Jesennú časť Trnavskej poetiky otvorilo stretnutie s manželmi Hochelovcami
Športovú terminológiu do názvu sme zvolili zámerne. Hneď vysvetlíme: Sympatický pár Vlasta Hochelová a Igor Hochel sa stali na podujatí náhradníkmi za básnika Ivana Štrpku, ktorému osud nedoprial stretnúť sa s našimi čitateľmi a čitateľkami. Igor Hochel na margo toho vtipne poznamenal, že "byť náhradníkom za Štrpku, je ako byť náhradníkom za Messiho." Môžeme ale potvrdiť, že nikomu z prítomných to nevadilo. Harmonickú manželskú dvojicu, ktorá sa navzájom podporuje a inšpiruje aj v literárnej tvorbe, predstavil vo štvrtok podvečer 5. septembra v záhradnej čitárni moderátor podujatia Martin Jurčo. Igora Hochela priblížil ako literárneho vedca, vysokoškolského pedagóga, prekladateľa, novinára a básnika. Igor Hochel vydal básnické zbierky Strom pred domom (1979), Svetlá na hladine (1986), Uprostred je mlčanie (1993), Kôra nežne praská (1997), Utkané z vlasov (2005), Muž na peróne (2017), básnickú skladbu Pátrači v krajine nezvestných (1995, s grafickými listami Igora Bencu). Výber z jeho poézie spolu s novou zbierkou Šelest netopierích krídel vyšiel v roku 2009 pod názvom K mojim ústam nahá (žena). Je aj autorom poviedkovej knihy z roku 2013 Muchy (v treťom roku okupácie). V roku 2003 vydal výber z recenzií a literárnokritických statí Dotyky, sondy, postoje a v roku 2005 monografiu Ladislav Ballek. Príbeh ako princíp. Je spoluautorom publikácií Panoráma slovenskej literatúry III (2006), Slovenská literatúra po roku 1989 (2007), Dejiny slovenskej literatúry II (2009).
Z bulharčiny preložil diela J. Radičkova, I. Davidkova, I. Kalčeva, M. Asenova, D. Ivanovovej a ďalších autorov, z macedónčiny výber z poézie M. Matevského. Jeho najnovší preklad – postmoderný román Georgiou Gospodinova Úkryt času vyšiel v tomto roku (2024).
Martin Jurčo neopomenul ani druhú z dvojice manželov - Vlastu Hochelovú, ktorú predstavil ako regionálnu novinárku, vysokoškolskú pedagogičku a aj spisovateľku, autorku básnických zbierok Sen o nespavosti (2008) a Po lakte v popole (2011). V čase korony napísala román O živote vieš prd! Fejsbúkový denník (2022) , ktorý sa stretol s priaznivou odozvou literárnej kritiky. Rozprávanie o životných skúsenostiach manželov Hochelovcov doplnené čítaním z ich tvorby prerušovala svojím spevom Silvia Josifoska, ktorá patrí k najvýznamnejším a najoriginálnejším tváram bluesovej a jazzovej scény u nás a gitarista Pavol Bereza, ktorí pripravili návštevníkom podujatia nezabudnuteľný hudobný zážitok.
Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Text: PhDr. Ľ. Malá
Galéria
